-
1 кормить грудью утолять голод
-
2 кормить
кормить 1. (питать) füttern vt, nähren vt, zu essen geben* (D), speisen vt здесь кормят хорошо hier ißt ( speist] man gut 2. (грудью) stillen vt, nähren vt, säugen vt 3. (животных) füttern vt; Futter schütten (D), zu fressen geben* (D) (скот); Futter streuen (D) (птиц) 4. (содержать) unterhalten* vt, ernähren vt а кормить обещаниями mit leeren Worten abspeisen vt -
3 кормить
-
4 nähren
1. vt1) питать, кормитьdiese Speise sättigt, nährt aber nicht — эта пища насыщает, но она не питательнаdas Feuer nähren — высок. поддерживать огонь (тж. перен.)2) кормить (грудью) ( ребёнка)3) перен. питать (надежду, злобу и т. п.)2. (von D, mit D, durch A) (sich)питаться, кормиться (чем-л.) -
5 säugen
vtкормить грудью; кормить из рожка -
6 spänen
-
7 ein Baby stillen
кол.числ.общ. кормить ребёнка, кормить грудью -
8 säugen
-
9 грудь
жBrust f (умл.); Busen m (женская; тж. перен.)кормить грудью — stillen vt, säugen vt••стоять грудью за что-либо — sein Leben für etw. einsetzen -
10 грудь
-
11 Stillen
сущ.1) общ. кормить грудью (младенца), кормление грудью, грудное вскармливание2) авиа. выключение, отключение, отсечка (двигателя) -
12 stillen
сущ.1) общ. кормить грудью (младенца), кормление грудью, грудное вскармливание2) авиа. выключение, отключение, отсечка (двигателя) -
13 stillen
vt1) успокаивать; утихомириватьein Bedürfnis stillen — удовлетворить потребностьden Durst ( den Hunger) stillen — утолять жажду ( голод)2) кормить грудью ( младенца)3) останавливать ( кровотечение) -
14 stillen
1) прекращать, останавливать (напр. кровотечение) -
15 stillen
vt1) кормить грудью ( ребенка)2) утолять (голод, жажду); удовлетворять ( любопытство)3) успокаивать, унимать (боль и т.п.) -
16 nähren
1. vt1) питать, кормитьéínen Säugling mit Múttermilch nähren — кормить младенца грудью
2) высок кормить, содержатьéíne Frau und fünf Kínder nähren — содержать жену и пятерых детей.
Das Hándwerk nährt sie. — Это ремесло её кормит.
3) перен высок питать (надежду, злобу и т. п.)éíne Schlánge an séínem Búsen nähren — пригреть змею на своей груди
2.Díéses Fleisch sättigt und nährt. — Это мясо сытное и питательное.
3. sich nähren высокsich von Scháffleisch und Gemüse nähren — питаться бараниной и овощами
Mein Ónkel närte sich sich von séíner Hände Árbeit. — Мой дядя зарабатывал на жизнь своим трудом.
-
17 nähren
гл.1) общ. кормить, содержать, кормить (ребёнка; грудью), быть питательным, питать2) перен. питать (надежду, злобу и т. п.)3) воен. пополнять, снабжать4) артил. поддерживать5) текст. набивать, наполнять6) возвыш. напоить -
18 einen Säugling nähren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Säugling nähren
-
19 abstillen
vt отнимать от груди (ребёнка)Du musst die Kléíne ábstillen. — Тебе нужно перестать кормить малышку грудью.
-
20 nähren
1. vt1) кормить (тж. ребёнка грудью)2) перен., высок. питать, лелеять2. viупотр. в сочетаниях3.употр. в сочетанияхsich nähren von D — питаться (чём-л.), употреблять в пищу (что-л.)
См. также в других словарях:
Кормить грудью — Счастье; для незамужних непрочное веселье … Сонник
КОРМИТЬ ГРУДЬЮ (ДЛЯ ЖЕНЩИН) — ♥ Счастливый брак и здоровые дети. ↑ Представьте, что вы кормите не одного, а двух младенцев одновременно непременно девочек (см. Младенец) … Большой семейный сонник
КОРМИТЬ — КОРМИТЬ, кормлю, кормиь, несовер., кого что. 1. Давать корм (животным). Кормить лошадей. Кормить с рук собаку. Кормить свинью на убой. || Давать пищу, помогать в еде (тем, кто не может есть самостоятельно). Кормить больного. Кормить мальчика с… … Толковый словарь Ушакова
КОРМИТЬ — КОРМИТЬ, кормлю, кормишь; кормленный; несовер., кого (что). 1. Давать корм (животным). К. скот. К. лошадей. 2. Вводить кому н. пищу в рот; давать есть. К. больного с ложки. К. ребёнка грудью, из бутылочки. Кормящая мать (мать, к рая кормит… … Толковый словарь Ожегова
кормить — глаг., нсв., ??? Морфология: я кормлю, ты кормишь, он/она/оно кормит, мы кормим вы кормите, они кормят, корми, кормите, кормил, кормила, кормило, кормили, кормящий, кормивший, кормленный, кормя; св. накормить, покормить, прокормить; … Толковый словарь Дмитриева
кормить — кормлю, кормишь; кормленный; лен, а, о; нсв. кого (что). 1. (св. накормить). Давать корм, пищу. К. скот. К. лошадей отборным зерном. Вкусно к. К. гостей пирогами. К. семью обедом. К. лебедей, синиц с руки, из рук. К. вшей, клопов (подвергаться… … Энциклопедический словарь
кормить — кормлю/, ко/рмишь; ко/рмленный; лен, а, о; нсв. см. тж. корм, кормёжка, кормление кого (что) 1) (св. накорми/ть) Давать корм, пищу. Корм … Словарь многих выражений
Кормление грудью — Андреа Соларио «Мадонна с зелёной подушкой», ок.1507, Лувр. Грудное, или естественное, вскармливание форма питания новорождённого человека, которое было сформировано в ходе биологической эволюции млекопитающих, является единственным… … Википедия
доить — кормить грудью … Cловарь архаизмов русского языка
ВСКАРМЛИВАНИЕ ДЕТЕЙ РАННЕГО ВОЗРАСТА — ВСКАРМЛИВАНИЕ ДЕТЕЙ РАННЕГО ВОЗРАСТА, особенно на первом году жизни, отличается целым рядом особенностей, соответствующих возрастным, функциональным и индивидуальным особенностям самого организма ребенка, условиям его жизни и окружающей среде.… … Большая медицинская энциклопедия
Ла Лече Лига — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить для статьи более точные категории. Викифицировать статью … Википедия